La fiscal general, Letitia James, recuerda las protecciones electorales ante la votación anticipada y las elecciones del 3 de noviembre.
NUEVA YORK. La fiscal general del estado de Nueva York, Letitia James, advirtió que las leyes federales y estatales establecen restricciones a la presencia de militares y agentes federales armados en los centros de votación, incluidos integrantes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y el Buró Federal de Investigaciones (FBI).
El aviso se produce mientras la votación anticipada continúa en el estado hasta el domingo 1 de noviembre, antes de las elecciones generales del martes 3. James instó a los ciudadanos a ejercer su derecho al voto sin temor y a denunciar cualquier intimidación, interferencia o solicitud indebida de identificación a través de la línea de protección electoral de su oficina.
Protección frente a intimidación electoral
En su declaración, Letitia James afirmó que ningún ciudadano habilitado debe abstenerse de votar por miedo a posibles represalias. La fiscal general subrayó que las autoridades no pueden utilizar armas, credenciales oficiales o amenazas para impedir que una persona ejerza su derecho al sufragio.
Según la legislación federal citada por la Oficina de la Fiscal General de Nueva York (OAG), constituye un delito ordenar, llevar o mantener tropas o agentes federales armados en un lugar de votación en las circunstancias prohibidas por la ley. Asimismo, los miembros de las fuerzas armadas no pueden recurrir a la fuerza, las amenazas o la intimidación para impedir que una persona vote.
Las normas también prohíben que los funcionarios públicos utilicen su autoridad oficial para interferir en elecciones federales o influir indebidamente en ellas. Ninguna persona puede intimidar, amenazar o coaccionar a un elector para que vote o intente hacerlo.
La legislación estatal añade protecciones relacionadas con la aplicación de las leyes migratorias. Los gobiernos locales y sus empleados no pueden permitir que agentes de inmigración accedan a un centro de votación para ejecutar medidas migratorias sin una orden judicial válida, conforme a las condiciones descritas por la fiscal general.
Los ciudadanos que sospechen de una colaboración ilegal entre funcionarios locales y agentes federales de inmigración pueden presentar una denuncia ante la Oficina de Apoyo a Inmigrantes (Office of Immigrant Trust, OIT).
Identificación, privacidad y observadores
La fiscal general recordó que los electores de Nueva York no necesitan presentar una identificación con fotografía para votar. Sin embargo, a determinadas personas que votan por primera vez y no aportaron identificación al registrarse se les puede solicitar documentación alternativa, como una factura reciente de servicios públicos, un estado de cuenta bancario, un comprobante de nómina o un documento oficial con su nombre y dirección.
Quienes no dispongan de los documentos requeridos pueden emitir un voto provisional y contactar posteriormente a su junta electoral local para completar la verificación correspondiente.
Las reglas también protegen la privacidad del sufragio. Los inspectores deben mantener una distancia mínima de tres pies respecto de los votantes que utilicen una cabina, un escáner de boletas o una máquina de votación. Nadie puede exigir que un elector muestre su papeleta ya completada. Además, las armas de fuego están prohibidas en los centros de votación y las actividades de campaña no pueden realizarse a menos de 100 pies de sus entradas.
Los votantes que necesiten asistencia por discapacidad o por dificultades para leer o escribir en inglés pueden acudir acompañados por una persona de su elección, con excepciones para empleadores y representantes sindicales.
Los observadores electorales pueden supervisar el proceso y comunicar irregularidades, pero no interferir con los electores ni manipular materiales electorales. Cada organización autorizada puede tener hasta tres observadores por distrito electoral simultáneamente, y solo uno puede permanecer dentro del área delimitada para los inspectores.
La fiscal general también aclaró que los observadores del Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ) no pueden exigir documentos de identidad, cuestionar a los votantes, impartir instrucciones al personal electoral ni participar en actividades políticas.
Cómo denunciar irregularidades
La OAG informó que continúa coordinando acciones con las juntas electorales estatales y locales y con las fuerzas del orden para responder a posibles casos de intimidación o acoso.
Los ciudadanos que sufran o presencien amenazas, interferencias o solicitudes indebidas de identificación pueden comunicarse con la línea directa de protección electoral al (866) 390-2992 o visitar electionhotline.ag.ny.gov.
En situaciones que impliquen una conducta potencialmente peligrosa, la recomendación de la fiscal general es contactar inmediatamente a las autoridades policiales locales.
James reiteró que el objetivo de estas medidas es garantizar que los votantes habilitados puedan participar en las elecciones con seguridad y sin presiones indebidas.
